Nihat Nasır - Muhabir
Tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de 90’lı yıllarda bir fenomen olan Ninja Kaplumbağalar’ın çizgi filmi, yukarıdaki sözlerle başlayan açılış şarkısıyla tanınırdı. Şarkıyı çok dinlesek de son sözcükleri herkes farklı söylerdi. Yanlış ya da doğru söylense de umursamazdık, çünkü o an aklımız tamamen Ninja Kaplumbağalar’da olurdu.
Ninja Kaplumbağalar’ı sadece birer çizgi film kahramanı olarak sınırlandırmak hata olur elbette. Ne de olsa hayatlarına önce bir sinema filmiyle başlayıp, sonrasında çizgi roman olarak devam etmişlerdi. En sonunda da o çok sevdiğimiz çizgi filmle karşımıza çıktılar. Geçen sene vizyona giren film sayesinde, New York kanalizasyonlarının tozunu attırmaya devam ediyor bu dörtlü. Randall Lobb’ın yönetmenliğini üstlendiği, 2014 yılında yayınlanan ve Ninja Kaplumbağalar’ın yaratılış sürecini anlatan “Turtle Power: The Definitive History of the Teenage Mutant Ninja Turtles” belgeselini izlemenizi tavsiye ederim. Ninja Kaplumbağalar, birçok uyarlamanın yanı sıra evde kaplumbağa beslemeyi de teşvik etmiştir (çizgi filmin yayınlandığı yıllarda İngiltere’de 250.000 kaplumbağa ithal edilmiştir).
Arkabahçe Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılan ve kabuklu kahramanlarımızın yaratıcılarından Kevin Eastman’ın, Tom Waltz ve Dan Duncan ile ortak çalışmasının ürünü olan Ninja Kaplumbağalar Cilt 3: Geçmişin Gölgeleri’nin tanıtım yazısı şu şekilde:
Ninja Kaplumbağalar’ın kanalizasyondaki evi, Baxter Stockman ve Old Hob’un şeytani iş birliği sayesinde yerle bir oldu. Evsiz kaldılar ve aile üyelerinden biri kaçırıldı. Kahramanlarımızın durumu hiç bu kadar umutsuz olmamıştı. Tüm bunlar yetmezmiş gibi, yeni bir düşman kendini gösteriyor.
- Eastman ve Waltz, kaplumbağalar için yeni bir yol ve stil yarattı ve bu şu ana kadar mükemmel. (Crave Online)
- Okuması bir zevk. Ninja Kaplumbağalar baştan sona kusursuz bir eğlence. (Comic Book Resources)
İlk iki ciltte olduğu gibi, üçüncü cildin çevirisini de Sinan Ural üstleniyor. 104 sayfalık Ninja Kaplumbağalar Cilt 3: Geçmişin Gölgeleri internette satışa sunulmuş olup, bir hafta içinde raflardaki yerini alacaktır. Eseri elinize aldığınızda önce kapağa dokunun, Ninja Kaplumbağalar’ın o kendine has tarzının işlendiği kapağı hissedin ve sonra TURTLE POWER!
