ATV ekranlarının özlenen yarışması Kim Milyoner Olmak İster bu akşam yeni bölümüyle canlı yayında! Kenan İmirzalıoğlu'nun sunumuyla milyonları ekran başına kilitleyen yarışmada renkli konuklar ve ilginç sorular yine gündem oluyor. Vatandaşlar soruların yanıtlarına internetten ulaşmak isterken konulara dair yoğun araştırmalar gerçekleştiriyor. Kim Milyoner Olmak İster'de bu akşam dikkati çeken sorulardan biri de "Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolanır, erişir menzil-i maksûduna âheste giden ne demek, anlamı nedir?" oldu. İşte merakla sorgulanan "Tizi reftar olan payine damen dolaşır, erişir menzili maksuduna aheste giden ne demek, anlamı nedir?" şeklindeki Milyoner sorusu ve yanıtı!
Tizi reftar olan payine damen dolaşır, erişir menzili maksuduna aheste giden ne demek, anlamı nedir?
Doğru cevap: Acele etmemek
Tîz-i reftâr olanın pâyine dâmen dolanır, erişir menzil-i maksûduna âheste giden ne demek, anlamı nedir?
Ziya Paşa'ya ait olduğu rivayet edilen, Farsça ve Arapça tamlamalardan mürekkep özdeyişte, "adımları hızlı olanın eteği ayağına dolaşacağı, maksadına ise âheste gidenin ulaşacağı", dolayısıyla işinde gereksiz yere aceleci olunmaması öğütlenmektedir.
Tîz: Çabuk, tez.
Reftâr: Gidiş, salınarak yürümek.
Pây: Ayak
Dâmen: Etek, kenar.
Menzil: Yolculukta duraklanan, daha önce belirlenmiş yer.
Maksûd: Kastedilen, istenen ve arzu edilen şey.
Âheste: Yavaş, ağır.